Absence[Berlioz(Les nuits d'été), Théophile Gautier] 발음 빛 해석

Absence
apsãsə
Reviens, reviens, ma bien-aimée!
ʀəvjɛ̃ ʀəvjɛ̃ ma bjɛ̃ -n-εmeə
Comme une fleur loin du soleil,
kɔ m-ynə flœʀ lwɛ̃ dy sɔlεj
La fleur de ma vie est fermée
la flœʀ də ma vi ε fεʀmeə
Loin de ton sourire vermeil!
lwɛ̃ də tõ suʀiʀə vεʀmεj
Entre nos coeur quelle distance!
ãtʀə no kœʀ kεlə distãsə
Tant d'espace entre nos baisers!
tã dεspa -sãtrə no beze
O sort amer! O dure absence!
o sɔʀ amεʀ o dy -ʀ-apsãsə
O grands désirs inapaisés!
o gʀã deziʀ z-inapεze
D'ici là-bas que de campagnes,
disi laba kə də kãpaɲə
Que de villes et de hameaux,
kə də vilə z-e də amo
Que de valons et de montagnes,
kə də valõ z-e də mõtaɲə
À lasser le pied des chevaux!
a lase lə pje de ʃəvo


부재
돌아오라, 나의 사랑하는 이여!
태양으로부터 멀어진 한 송이 꽃처럼
나의 삶의 꽃은 시들었다.
그대의 진홍빛 미소로부터 멀어지면서!
우리의 마음사이에 얼마나 거리가 있는가!
우리의 입맞춤 사이가 얼마나 떨어져 있는가!
오, 비통한 운명이여! 오, 가버리고 없는 아픔이여!
오! 달랠 길 없는 소망이여!
이곳으로부터 그곳까지 수많은 들판과
마을들과 촌락들,
골짜기와 산들이 있어서
말들을 지치게 한다.