Green(aquarelles)[Debussy, Ariettes oubliées]발음(IPA)및 해석

Green
gʀin

Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches
vwasi de fʀɥi de flœʀ de fœjə -z-e de bʀɑ̃ʃə
Et puis voici mon cœur qui ne bat que pour vous.
e pɥi vwasi mɔ̃ kœʀ ki nə ba kə puʀ vu
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
nə lə deʃiʀe pa avεk vo dø mɛ̃ blɑ̃ʃə
Et qu'à vos yeux si beaux l'humble présent soit doux.
e ka vo -z-jø si bo lɛ̃blə pʀezɑ̃ swa du
J'arrive tout couvert encore de rosée
ʒaʀivə tu kuvεʀ ɑ̃kɔʀə də ʀozeə
Que le vent du matin vient glacer à mon front.
kə lə vɑ̃ dy matɛ̃ vjɛ̃ glace a mõ fʀõ
Souffrez que ma fatigue, à vos pieds reposée,
sufʀe kə ma fatigə a vo pje ʀəpozeə
Rêve des chers instants qui la délasseront.
ʀεvə de ʃεʀ -z-ɛ̃stɑ̃ ki la delasəʀõ
Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête
syʀ vɔtʀə ʒœnə sɛ̃ lεse ʀule ma tεtə
Toute sonore encore de vos derniers baisers
tutə sɔnɔ -ʀ-ɑ̃kɔʀə də vo dεʀnje beze
Laissez la s'apaiser de la bonne tempête,
lεse la sapεze də la bɔnə tɑ̃pεtə
Et que je dorme un peu puisque vous reposez.
e kə ʒə dɔʀ -m-ɛ̃ pø pɥiskə vu ʀəpoze


그린

여기에 과일, 꽃, 잎과 나뭇가지들이 있다
그리고 당신에게만 뛰는 내 심장이 있다.
당신의 하얀 두 손으로 그것을 찢지마세요
그리고 당신의 부드러운 눈에 소박한 선물이 부드럽기를.
난 왔어요 이슬에 완전히 덮힌채
아침바람이 내 이마를 얼려고 온.
나의 피곤이 당신의 발에 쉬며 견딜 수 있게 해주세요,
그것을 쉬게하는 소중한 순간의 꿈을.
당신의 젊은 가슴 위에, 나의 머리를 굴리게 내버려두세요
당신의 마지막 입맞춤으로 부터 여전히 온전히 울리는
좋은 폭풍우로부터 그것을 진정시키게 내버려두세요,
그리고 당신이 쉬기때문에 저도 조금 잠들 수 있습니다.